La Grande Vague : ce que l’on voit, ce que l’on ne voit pas

La Grande Vague au large de Kanagawa, estampe de Hokusai
Hokusai, Sous la vague au large de Kanagawa. Domaine public, Wikimedia Commons.

Sous la vague au large de Kanagawa est l’estampe japonaise la plus reproduite au monde. On croit la connaître. Pourtant, quelques détails échappent au premier regard.

Ce que l’on voit

Une vague immense se dresse, prête à retomber. Dessous, trois barques et leurs rameurs. Au loin, un petit triangle blanc et bleu : le mont Fuji.

L’estampe date d’environ 1830 à 1832. Elle ouvre la série des Trente-six vues du mont Fuji de Katsushika Hokusai, alors dans sa soixante-dixième année environ. Elle porte le titre japonais 神奈川沖浪裏, que l’on peut traduire par « Sous la vague au large de Kanagawa ».

Ce que l’on ne voit pas

Le Fuji est plus petit que la vague

On cherche la montagne et on la trouve minuscule. C’est voulu : Hokusai renverse la hiérarchie habituelle. La mer, le mouvement et les hommes passent devant le sommet sacré.

Le bleu venait d’Europe

Le bleu de Prusse, ou bleu de Berlin, était importé d’Europe à l’époque et très recherché. Les analyses menées par le Metropolitan Museum montrent que l’estampe combine ce pigment et l’indigo traditionnel pour obtenir des dégradés. Les imprimeurs n’ont donc pas simplement remplacé l’un par l’autre.

Une œuvre à plusieurs mains

Hokusai a dessiné le motif. Il n’a ni gravé les planches de bois ni tiré les épreuves. Un éditeur commandait l’ouvrage (ici la maison Eijudō, de Nishimura Yohachi), un graveur taillait les planches, des imprimeurs les encraient et pressaient le papier. Dans le creux de la vague, une même planche est même imprimée deux fois, ce qui donne du relief au bleu.

Elle a été tirée en grand nombre

Une planche de bois pouvait fournir plusieurs milliers d’épreuves avant d’être remplacée. La Grande Vague n’a jamais été une pièce unique : c’était une image faite pour circuler. Le succès de la série a conduit à ajouter dix estampes aux trente-six prévues : elle en compte quarante-six.

Pourquoi elle nous parle encore

Une image simple, lisible de loin, un bleu profond sur un papier clair : la composition fonctionne aussi bien en petit qu’en très grand. C’est ce qui la rend facile à reprendre sur un grand format.

La retrouver sur votre bureau

Chacun de nos tapis de souris propose une lecture de cette estampe : fidèle, au trait, de nuit ou en couleurs. Ce sont des reprises d’après Hokusai, imprimées sur tapis, pas des estampes gravées.

Voir les tapis Grande Vague

Pour assortir la souris et le clavier, composez votre setup japonais.

Pour comprendre comment une telle image se fabriquait, lisez comment on grave une estampe. Pour la suite de la série, découvrez le mont Fuji, la montagne de toutes les séries.

Comment on grave une estampe : du dessin à la planche de bois

Éditeur, dessinateur, graveur, imprimeur : les étapes d’une estampe japonaise, du dessin à la planche de bois.

Le mont Fuji : la montagne de toutes les séries

Pourquoi le Fuji revient-il dans tant d’estampes ? Fuji rouge, séries d’Hokusai, culte et UNESCO.

Le sakura : la fleur qui ne dure que deux semaines

Pourquoi les Japonais se rassemblent-ils sous les cerisiers en fleur ? Le hanami, de l’ère Heian à Edo.

La carpe koï : la persévérance qui remonte le courant

Une carpe remonte un fleuve, franchit une cascade et devient dragon : la légende de la carpe koï.

Le dragon : symbole de pouvoir et de pluie

Au Japon, le dragon vit dans l’eau et appelle la pluie. Origines, rôle et place dans l’estampe d’Hokusai.